当今世界中，身处任何一个城市的大街上，各种各样的语言标牌琳琅满目，让人应接不暇。这些色彩绚丽，设计独特的广告牌、店铺牌、建筑牌、街道牌都已变成城市的一道靓丽风景线，也成为都市人生活中不可缺少的一部分。语言标牌所提供的信息使得我们的生活更加便利、舒适。语言标牌的尺寸、大小、放置、语言、字体、排列等是一门艺术同时也是一门科学，于是人们开始了对 “语言景观”（ linguistic landscape） 进行了深入细致的研究。语言景观研究把语言标牌作为主要考察对象，以揭示语言规划机构、语言使用者、标牌读者的话语构建方式和过程。语言标牌是现实环境中用以陈列展示语言文字的物质载体，如路牌、街牌、楼牌、广告牌、警示牌、店铺招牌、条幅、标语等固定在某个空间位置的字牌，属于较典型的语言标牌，而诸如电子显示牌、车身广告等具有流动性、动态性的标牌也很常见。一般来说，语言标牌总是陈设于公众视线可及的位置，供人们阅读、参考或留意。公共场所的路牌、广告牌、街道名、地名、商店名称所使用的语言，以及政府机构上的文字符号构成了某一特定区域、地区或城市群的语言景观。” 。

一、国内对语言景观的研究现状

1997年，Landry&Bourhis首先提出了语言景观概念，并成为学者们对语言景观进行研究的基础。国内到目前为止还没有一部以语言景观为题的专著。中国知网上以“语言景观”为篇名的硕博士论文、期刊论文及会议论文共46篇，目前的研究主要从三个角度进行：（1）国内外语言景观的综述：尚国文&赵守辉（2014）总结回顾了国外对语言景观的研究在研究视角、理论与方法方面取得的成果，介绍了Scollon的场所符号学理论以及Hueber提出的SPEAKING模型。章柏成（2015）在对国内语言景观综述方面主要从论文数量、变化趋势、学科领域等六个方面，梳理国内语景观的相关研究现状。葛俊丽（2016）从语言景观研究的现状、研究内容、研究争论方面对语言景观进行了介绍和深层分析。（2）对某一城市或区域的个案研究。彭国跃（2015）从历史社会语言学的角度，对上海南京路上一百多年间的语言景观进行历时考查。方佳（2015）对常州市区道路名称标识的英译做了调查与研究。邱莹（2016）研究了上饶市商店名的语言特征，从商店名称的语符组合等语言景观来分析其背后蕴含的社会语言状况：上饶市的语言规范意识较强，但语符搭配缺乏多样性、创新性，国际化程度较低。（3）少数民族语言景观的研究。李丽（2015）对甘南州夏河县的语言使用情况以及语言景观的构建情况进行了研究。徐红罡、任燕（2015）运用语言景观信息功能与象征功能的理论框架，对旅游影响云南丽江东巴文语言景观的情况进行了定性研究。

二、语言标牌的社会功能解析

语言景观具有信息功能和象征功能。信息功能指语言景观用于提供道路表示、指引，机构名称标示、功能说明等方面的信息传递功能。而象征功能是指语言景观能够间接揭示一些隐蔽信息的功能。读者可以通过语言景观的象征功能来获取一些隐含信息，诸如与该语言相对应的语言族群所具有的文化地位、社会身份等信息。语言标牌上的语言的选用也向人们传递出该地区语言的使用状况。正如 Hicks（2002）所言，如果某族群的语言出现在语言标牌上，人们会感觉该族群所使用的语言是有价值、有地位的；反之则可能会传递这样一种信息：该语言没有价值，社会地位也很低。语言标牌上语言的选用是语言政策的体现，同时也是公众对自身利益及身份认同的表达。

1.信息指示功能

语言标牌的一个重要功能是提供信息、道路指引、机构标识、推广服务、宣传商品等等。我们的生活中如果没有语言标牌展示的如此多的信息，我们将无法描述位置、不知商店的经营范围等等。各种各样的语言标牌为我们提供着丰富的信息，街牌主要是为了告知街道的名称及地点，如：XX街，XX路；广告牌用于告知大众商品的用途功能等特点；店铺名的作用是告诉消费者店铺的经营范围及品种，如：XX果蔬店，XX服饰店；机构名称是向大众展示该机构的功能、特点、经营范围、属性，如XX房地产公司，XX市供电局等。此外，有些机构名称的标牌包含颁布者、颁布时间等信息，如：XX政府颁发，2015年10月。公共场所的告示、通知等是为了向顾客、游客、大众传递应该被知晓的必要信息，如“方特欢乐世界”的游客须知上明确告知游客“园内部分项目不适合高低血压、心脏病……请特别留意各个项目的说明和提示，遵循现场工作人员的指引。”宣传海报主要是目的是推销商品，推广商业活动等，因此他们会注重对商品的特点、活动时间地点等主要信息的介绍。招聘海报根据其主要目的会提供招聘单位，空缺职位，职位要求及相关的应聘信息等。

文章来源：《建筑与装饰》 网址: http://www.jzyzszzs.cn/qikandaodu/2020/1030/875.html